古い文献を読むための新字体・旧字体対照表をPDFにしました。ラミネート加工するなどしてお使いください。
※人名でよく用いられる旧字と人名用漢字
※旧字体 [異体字] ➡ 常用漢字
- 榮（旧字体）[荣] ➡ 栄 （常用漢字、小学４年）
- 崎 [㟢、嵜、﨑]（常用漢字）
- 邊（旧字体）[邉] ➡ 辺 （常用漢字、小学４年）
- 高（旧字体）[髙] （常用漢字、小学２年）
- 國（旧字体）[圀、囶] ➡ 国 （常用漢字、小学２年）
- 齊（旧字体、人名用漢字） [亝、斊] ➡ 斉（常用漢字、音読み：セイ）
（旧字体） ➡ 斎 （常用漢字、音読み：サイ） ※「斉」の中に「小」と書く「斎」は平成22年常用漢字表で「齐」の中に「示」と書く「斎」に変更され、現在は名前に使われていない。- 眞（旧字体） ➡ 真（常用漢字、小学３年）
- 濱（旧字体）[濵] ➡ 浜 （常用漢字）
- 崇（常用漢字、音読み：スウ）≒ 嵩（声義が近い）
- 鷗（人名用漢字、音読み：オウ）[鴎] （簡易慣用字体）
- 凜（人名用漢字、音読み：リン）[凛、澟]