国語・日本語定義・慣習 🟢 現在ほぼ確立

「生殺与奪」の読み方（「せいさつよだつ」と「せいさいよだつ」異読実例）

生殺与奪の読み方に関する国語学的・出版史的アップデート。

📜 昔の理解・旧説 (明治〜現代)

「生殺与奪」の標準的読み方は「せいさつよだつ」であり、「せいさいよだつ」は単なる現代人の勘違い・誤読として一律に切って捨てられた。

↓ UPDATE

✨ 現在の理解・最新説 (2010年代〜)

標準的・規範的読み方は「せいさつよだつ」であるものの、明治・昭和期の過去の出版物や辞書ルビに「せいさいよだつ」の実例が存在し、出版物を通して異読が再生産された可能性が指摘されている。

💡

なぜ理解が変わったのか？（研究・発見の経緯）

国立国語研究所および国語学研究者による明治〜昭和期近代出版物・辞書ルビデータベースの歴史的追跡による。

明治〜昭和

『日本国語大辞典』や一部の文学作品出版物で「せいさいよだつ」のルビ・見出し実例が印刷物として流通。

現代

文化庁・NHK『ことばのハンドブック』等では「せいさつよだつ」を標準としつつ、過去の出版物由来の異読として言語学的に検証。