国語・日本語 定義・慣習 🟢 現在ほぼ確立

「貼付」の読み方「ちょうふ」から「てんぷ」への受容

貼付の読み方に関する専門用語と慣用読みのアップデート。

📜 昔の理解・旧説 (昭和〜平成)

切手や写真などを「はりつける」意味の「貼付」は「ちょうふ」と読むのが正しく、「てんぷ(添付と混同)」は間違いとされた。

↓ UPDATE
✨ 現在の理解・最新説 (2015年〜)

医学・薬学用語(「貼付剤:ちょうふざい」)では「ちょうふ」が厳密に使われる一方、公的書類手続き・一般社会では「てんぷ」と読んでも辞書で許容される。

💡

なぜ理解が変わったのか?(研究・発見の経緯)

日本薬局方での専門用語規定と行政・一般社会における「添付」との慣用混同の定着による。

📚 参考資料・一次文献・論文

  • 📄 厚生労働省『第十八改正日本薬局方』(貼付剤の定義) (厚生労働省, 2021年) リンク ↗